AYER “NORITO” 〜禮音〜 INORI NO OTO
1. AWA
ハジマリノウタ
『アワ』ふたつの音と言霊から始まるのりと。
『ア』は…産まれる・創造・天地の繋がり・この世に生きる人の役割・未来の可能性・流れの始まりを意味し、『わ』は…陰陽を三巴にした輪・過去から得た未来での答え・自然の恵・命の摂理・共にある事を意味する。
そこから始まる形在るものと形無いものの交わる時空を作り上げているバイブレーション、神・妖・怪・天使・妖精…などの呼び名で知られるもの達と私たち達形のあるものの両方があってこの世は出来上がっている。だからどこにも優劣や上下、左右や甲乙もなくただどちらも”或る”だけと知る時みえる美しい世界を拓きたくて。
2. Wind Vibes
ワタシワカゼ
地球に変化を届ける風。
私は風の象徴としてのりとを奏上している。
<Lyrics>
Wide awake, it just calls me.
夜中に目覚めた その声に覚まされて
From so far away, wakes me up
遠いところから聴こえるその声が
私を呼び覚ました
In a silence, I hear you call me
静寂の中で 呼ぶ声が私には聴こえる
Wh–y is it so pure to see?
眼に映るほどに 純粋なのはなぜ？
Your presence ‘bout to born
あなたという存在が産まれるからよ
So I just opens up my eyes
そう言われて私はこの眼を開いた
Untill My arms, wide opens
私の腕が 大きく開く程になる前に
To the sky, waiting for your soul
to just come and visit us on this earth”,
the planet is shining so bright like stars above
空を見て あなたの魂がこの地球を訪れ
生まれる事を決めて降りてくるのを待ちながら
この星は宇宙の星ほど明るく輝いた
I found your soul
That calls me from far away
遠くから私を呼ぶあなたの魂を見つけた
But I still know and I for sure I know
その声を私は知っていた？
それとも間違いなく知っている？
That’s your song
ああ、きみのあの歌だね
and “SOUL”
それが分かった時に魂も見つけた
this is what we call sound of soul. WHAT?
それを人は魂の音と言うけど、何が？
it’s just what we call like “the ayers”?
それはただ私達が空気と呼ぶ風の音。
I’m the wind, You’re the leave Shakes
Shakes a tree, Dances in between and swings
私は風 あなたは葉 揺れる 踊る 揺らす
That is “you and me”
そう、それはあなたとわたし
Traveling through
the land of God to arrive “WHERE I AM”
神の国からの旅を終えてたどり着くいた
わたしの居場所、わたしの骸。
3. Womb
ウマレルトイウコト
元々”伊邪那美”と名付けていたこの曲は
母の宮から命がけて生まれてきたあなたとワタシ
命がけの決断を共に乗り越え命を与えてくれた
母たちに感謝して今を生きる。
<Lyrics>
En el utero
sin pensamiento
Me da cuenta que soy una parte
del mundo maravillosa
Que compartimos por mucho tiempo
Ahora, Recuerdas que es
más importante a ti
Guarda el corazón de ti
Por futuro o por pasado
aye, no me importa
その子宮の内側では思想が手放され
全ての命あるものは長きに分かち合う
この美しい世界の一部だと確認する
さあ、思い出しなさい。
何をあなたが一番大切にしていたいか
答えは未来に繋がる？
それとも過去に縛り付ける？
さあどっちを行く？
Are we?
Inside the womb
of the mother earth I see the seeds
Of hope laying down
Inside the womb deep down in the heart
I see visions of hope
For the future inside the womb
the fire and the water, create one another
Coexist inside the womb
私たちは羊水の中
母なる地球の中心で希望の種が根付き
羊水の中、心の深いところで
未来へ咲く希望のビジョンを見て
その火と水がお互いを築き
羊水の中で共存している事を知る
where we inherit the greatest gift
body and the soul later is called “ME”
Burning passion to be a part
of the world to place life of “ME”
there maybe a death, maybe a destiny
live or die mean the same
So wide a wake hawl to the air
receive the name the first curse of soul
私たちは皆、後に”我”となる
体と魂という最上の賜物を相続し
これから”我”が生まれ行く世界と言う場所に
燃え上がる情熱を抱き産まれる
その瞬間は死を伴い、運命を分かつ
生きるも死ぬも魂の次元では同じ事
さあ、その命を得て目覚め
大きな声で空を裂くほどに吠え
人生最初の軌跡の証である”名”を受け取るのだ
Are we?
Inside the womb
of the mother earth I see the seeds
Of hope laying down
Inside the womb deep down in the heart
I see visions of hope
For the future inside the womb
the fire and the water, create one another
Coexist inside the womb
私たちは羊水の中
母なる地球の中心で希望の種が根付き
羊水の中、心の深いところで
未来へ咲く希望のビジョンを見て
その火と水がお互いを築き
羊水の中で共存している事を知る
ウミウム アマタマ ウマレル
ウミウム アマタマ ウマレル
スベテワタマシイノワノナカニイキル
4. Never been a waste
生きていれば様々な事を起こし体験する
どんなに失敗や間違いを起こしても
『人生に無駄は全くない』
<Lyrics>
There’s a land above
where all the spirits wait to born
Looking down to where to see one’s self
Knowing body is just reflects of self
Let in.
we’re here? there? where?
Takes a bit of a courage to chose
Which world you want to live is actually
where you are
空の上にあるその国を
人は天津、高天原と呼ぶ
生まれ出る前の魂が
はるか遠くこの星を見つめ
依り代を探し ほら、産まれる
ここに生きる事を決めた君
ほんの少しの勇気を持って
望む場所を選んだんだから
So down the tube, to the tomb
to the womb of the (a) hope
Believe in what you are
in anywhere, in this universe
I just don’t care… (of) what you think
空の上から命のチューブを滑り降り
魂のドアとなる箱に入るまでを見据え
希望に満ちた母なる子宮へ
この宇宙のどこに存在しようとも
自分が何者かだけ信じて入れば
人が何を思おうと全く関係ないよね
What you think? What you think?
What you think? What you think?
All the Choise is given from the God
What you think? What you think?
What you think? What you think?
Aiming what you want him for your life
どう思う？
全ての選択を神に委ねられてどう思う？
必要な部分に神を求め繋がるのは
Listening.
All the voices there kiss me sweet,
ask to born or not.
call and go, calls and goes.
It feels like eternal just 10 to 10 of
“month” and “THE DAYS”.
Long to die？
Just to die？
what to do?
Live a life means death in God’s Land
Alright?
耳を澄ませ聞く
産まれておいでね、と語る声は
聴こえては去り、去っては聞こえ
それは一生の様に長く感じる時間
十月十日
死に急ぐ時間？滅びる瞬間？
何を意味する行動？知らないの？
この世に産まれる事は神の国で死する事
So down the tube, to the tomb
to the womb of the (a) hope
Believe in what you are
in anywhere, in this universe
I just don’t care… (of) what you think
空の上から命のチューブを滑り降り
魂のドアとなる箱に入るまでを見据え
希望に満ちた母なる子宮へ
この宇宙のどこに存在しようとも
自分が何者かだけ信じて入れば
人が何を思おうと全く関係ないよね
What you think? What you think?
What you think? What you think?
vida nunca venga otra vez
What you think? What you think?
What you think? What you think?
¿Como puedo yo entender?
どう思う？
人生は二度と来ないのに
どう思う？
わかりあえる日はどこへ
trash, trash, trash, trash, trash,
trash a past
trash, trash, trash, trash, trash,
trash to the past
trash, trash, trash, trash,
trash, trash, trash, trash,
trash, trash, trash, trash, trash….
trash to the past
What you think? What you think?
What you think? What you think?
vida nunca venga otra vez
What you think? What you think?
What you think? What you think?
¿Como puedo yo entender?
5. Beautiful
イキテイルコトハウツクシキカナ
正しく生きるとか間違いを犯すとか…
生きてれば起こる事象に名前をつけるなら
私は”美しく生きる”事をしていたい。
<Lyrics>
It is beautiful to live the Life
It is beautiful to know the World
It is beautiful how you become yourself
there’s only one way to make your soul
Beautiful.
人生を生きる事は美しい。
世界”知る事は美しい。
自分自身に巡り会う事が美しい。
あなたの魂を美しくする術
実はひとつ。
It is beautiful to feel the Light
It is beautiful to see the Universe
It is beautiful all melt inside the days
there’s only one way to make your world
Beautiful.
光を感じる事は美しい。
宇宙を見つめる事は美しい。
全てが一日に溶け行く事が美しい。
あなたの眼に映る世界を美しくする術
実はひとつ。
It’s beautiful inside out
You can not see it till you come into me
I welcome you outside but not inside
till you become a light of my world
Oh, no.
いつも”それ”は内側にあるの
私の本当の美しさは
中に入らないと見えないわ
外側の私はいつもあなたを望んでる
でも内側はそうじゃない
あなたがこの世の光になるまでは
絶対に美しさを知ることはない
If it is beautiful to your eyes, hurting mother nature
If it is beautiful to your ears, killing people with bomb
If it is beautiful to your life, doing all that without feeling shame
If there’s a way to make yourself Beautiful , what that could be?
I wonder.
What do you think that to be?
You are so beautiful when you reach the answer.
No matter, You are beautiful.
もし母なる大地の生み出した自然を
傷つける事がその眼に美しく映り
もし爆弾の力を借りて人々を殺す事が
その耳に美しく響き
もしこれらの痛みを悪気なく
行なっているのだとしたら
一体どんな術があなたを
美しく留めてくれるのか私は知りたい。
It is beautiful to trust in you.
It is beautiful to share with you
It is beautiful to believe tomorrow to come
There’s only one way to make our future Beautiful.
あなたを信頼できる事は美しい。
あなたと分かち合える事は美しい。
明日が来る事を信じられる日々は美しい。
私たちに未来を美しくする術、実はひとつ。
It’s beautiful inside out
You can not see it till you come into me
I welcome you outside but not inside
till you become a light of the world
いつも”それ”は内側にあるの
私の本当の美しさは
中に入らないと見えないわ
外側の私はいつもあなたを望んでる
でも内側はそうじゃない
あなたがこの世の光になるまでは
絶対に美しさを知ることはない
What do you think that to be?
You are so beautiful when you reach the answer.
No matter, You are beautiful.
その術が何かわかる?
答えにたどり着いたあなたは美しい。
きっと美しい。
6. ミズトワ
ミズトハナンゾ
水とは、太古より営みを続ける美しき命
穢れを払い、清め、満ち引き流れるもの
自とは、それで命を満たしその中に命を置くもの
それぞれが活かし生かされて流れる世界を
見ずとはなんと愚かなことか。
水永遠。
7. 昊 ～sora～
ソラカケルミズハチキウノカガミ
見上げるといつもあるソラ。
目を凝らすと見えてくる美しき世界がそこに。
<Lyrics>
水こそは龍であり
昊はその帰り道だ
<淤加美神禮音>
あさはやわ
あわ たりりて たかおかみのかみ
やられし みな
やよろにたまゆ
いや あわ
事開き 響の鍵で拓き和と成す
鳥居をくぐりて天への道を
白龍神淤加美神に導かれ行こう
その水の清らかさが我に教えるは
この水を無限に給う行いを知り
天と地とをひとつに今成す法である
山から産まれた水はどこから来るのか？
知りたければその水の行き先に目をやるがいい
山から産まれた水は”流(リュウ)”となり
“河(カワ)”となる
水の動きが可能な本能を得たまま走り
森を林を揚々と通り過ぎ
次に虫や獣の領域を超えてたどり着くのは
我ら人々の生きるゆるやかな流れ或る場所
“沙(シャ)”と言われるこの場所は
ちかがくてきに的には下流と言われ
上・下(カミ・シモ)に分かれ賜ったそれぞれの役割が
大海原へと合わさる場所を”津(ツ)”と言い
この大渦が波を起こし全ての水を引き入れる
海へ
アマヤ メカリケ テハラリニ シラソ
大源流は海に溶けて旅を始める
いく日か、いく週か
時にいく年かかけて動いた水を
天照大神、イナ皇之命。
その化身である太陽が温め
身体を無くしたその物は一度眼を離れて上空へ
空(ソラ)は空(クウ)であり何も見えず
が、しかし。
昇りつめた先が昊ならばそれは雲となり
季節を変える風と共に一筋の水は旅し
山にぶつかり雨となる。雨となる。
雨、十、鳴る。
<白龍神禮音>
みすずかる みすずかる
いざみすずみに かむろぎたまう
ひばにやりたりし ふばにまりさりし
みばにとよりりしは
たまふたまふと
みなにしれ
よろぎにはりし
やよりにさりし
まばな まばなと となゆ
はれりしたりて
たまゆるは みばにれりしと
いばわ いばわ たれりにしゆるりし
水が満つる 水が満つる
満ちた水が響き合うと水神が現る
どんな火にも燃え尽きず
どんな風も乗りこなし旅する
水を清め 千代に八千代にと世界に生き
その水で人を癒し 恐れを見せて人を守る
世の中を静かに走り 人の中で静かに脈打つ
神々しい光となり 君の中に存在する
命ある限り君と共存する水神こそが龍である
それを知ればその愛の柔らかさに触れ
その恵みをしればその温かい愛に触れる
それを知ればわかる
神の生きるその身体こそ
八百万と言われる神であると
大地に沁みた水、今度は土を旅する。
ぐんぐんと地球の心臓マンテルへとぶつかり
吹き出すものは泉となり
地表を目指したものが龍となる
闇の中の一筋の光目指した龍が一点を見つけ
そうそうと向かい産まれる、山へ
山から産まれた水はどこから来るのか？
今知った君が口にする水こそ龍であると知る
Water, the Water fullfill the Earth
When it calls each other,
the God of Water appear
that never evaporate in flames
that rides wise in any winds
that purify the Water of all
that lives “Chiyoni Yachiyoni” means forever
that heals the life
that protect life on the sphere with the fear
that runs over the world quietly
that Pulsate
水よ、水よ、地球を満たせ
命と水が呼応した時に水の神が生まれる
その神は
どんな炎にも焼き尽くされず
粒子の姿で風と共に旅し
千代に八千代に生きる水を清め
全ての命を癒していく
恐れを取り祓い命を守り
大地を静かに旅して脈打つのだ。
空の上の世界では
変わる事なく営みが進み
海の波、空の波、どちらも、鏡合わせに
水が呼応し始める
一二三四五六七八九十百千万億兆
ねらろちもとこやなむいよみふひ
とばに ことよろに れりしにたゆる
みすずかる みすずかる
いざみすずみにかむろぎたまふ
水が満つる 水が満つる
満ちた水が響き合うと水神が現る
8. 麗 ～uruwashi～
ハシワタシユクウルワシキセカイ
海の向こうのまだ知らぬあなたを思う時
私たちが意識の世界で祈りを投げかけ
あなたの心を目指している様はまるで糸
縦横繋げれば生まれる麗しき世界を目でみよう
<Lyrics>
たゆたう 雲の間に間に
たたたう 風の輪に輪に
たるたう 波の間に間に
たみたう 人の輪に輪に
はわばるられりし たたたう さはらう
かじにれられりし あわたむ たゆるぎに にば
さゆやあ はわあば まむれわ さばはさばなさまな
はなわむなかむあらわむ
きよりに みよりし
やたらはわ したらわさ ほやなれねりし
それはまぼろし 夢の狭間に
落としたまどろみ 今は繋ぐの 輪
幾千の命 生きた証
目に見えない気の継ぎ目 探し
得ては繰り返し橋渡し
幾度の嵐にも負けじと繰り出し
いよいよと扉は開く兆し
それぞれの意思、現し、記し
海を渡る友好の印
心と心合わせば通じる
世界は麗しい
手と手合わされば必ず感じる
目と目だけで見るテレパシーの向こう
繰り出す宙へ
たゆたう 雲の間に間に
たたたう 風の輪に輪に
たるたう 波の間に間に
たみたう 人の輪に輪に
Let’s Ride on the edge of the wave
to take a journey to the place
to see people and people joint in one
to know every life is the treasure
Let the sun point the road to journey
where the life and the life across in many way
Let your life shine like the Sun Light
さあ、波に乗って
たくさんの場所へと旅に出よう
人と人がひとつに繋がる様を目撃しに
全ての命こそが宝物だと知りに
太陽が差す方に見える旅路
そこには命と命の交わりがある
さあ君もその人生を太陽の様に輝かそう
Let your joy to the life carry your days
The creater of the Universe brought us
to where we are to see how manage
and open the door to new days
If there’s such a word “G.O.D.”,
that signify “I and I”, you see
生きることの喜びを得ながら
この世を創造したものから預かった
この地球に手を入れながら
新しい時代を
拓くように
もし”神”という言葉があるなら
それは君と僕を表す新しい名前
Carrying the ART of Life hand in hand,
for the beauty of OUR CREATION,
G.O.D. gave us the same name
生き様の描く芸術を手にとり
美しき我らの創造を探すために
神様がくれた新しい名前